Preparación de la Biblia

La biblia se escribió en un lapso de entre 1400 y 1600 años aproximadamen-te. Como ya vimos anteriormente, los idiomas en que se escribió la biblia fueron hebreo y arameo (Antiguo Testamento) y griego (Nuevo Testamento). El Antiguo Testamento se escribió entre el 1500-400 a.C aproximadamente. Y el Nuevo Testamento se escribió entre el 45-100 d.C aproximadamente. Los materiales en que se escribían las escrituras fueron las siguientes:

• ·  Papiro: hasta el S.III d.C. El papiro era una planta de junco que se compactaba y se dejaba en pequeños tramos rectangulares. Su duración no era mucho.
• ·  Pergamino: Era piel de animal trabajada. Podía ser piel de ternero, oveja, cabra, cerdo o vaca, unos más costosos que otros.
• ·  Vitela: Era cuero teñido en color negro o purpura, y en él se escribían con letras doradas. Este tipo de material era mucho más costosos que los anteriores.
• ·  Otrasca: Se le llama así, a las piezas cerámicas que se usaban para grabar las escrituras. No eran tan populares como los demás materiales, pero también se usaba.
• ·  Tablillas de Arcilla o cera: Se grababa en tablas de arcilla con cinceles o estiletes metálicos.

La forma en que posteriormente se trabajaron estos materiales fueron dos principalmente:

Rollos:

• Ø  Tiras de hoja de papiro.
• Ø  Tenían entre 7-12 cm de largo.
• Ø  Median entre 25-30 cm de ancho.
• Ø  Se escribía solo por un lado.

Códice:

• Ø  Muy similar a lo que hoy es el libro.
• Ø  Era un Papiro encuadernado.
• Ø  Se escribía por ambos lados.

Los tipos de escritura fueron:

• v  Uncial: Consiste en solo letras mayúsculas, sin separación entre frases o palabras.
• v  Grandes Unciales: Son letras mayúsculas de gran tamaño en el idioma hebreo.
• v  Cursiva: Incluía minúsculas y también separaciones.

Algo bastante interesante de saber, es que el palio-hebreo o hebreo antiguo no tenía puntuación ni se separaban las palabras. Se escribía todo como si fuera una gran frase de una sola palabra, algo así como escribir una dirección de una página web. Y estas lenguas originales se escribían de derecha a izquierda a diferencia de los idiomas actuales que son de izquierda a derecha.

Los masoretas (siglo IV) fueron los que le pusieron las vocales y puntuaciones a esta lengua primitiva. Los copistas de las escrituras, no eran cualquier tipo de personas, ellos debían ser eruditos y ancianos mayores de 50 años de edad.

Esteban Langton, profesor de la universidad de Paris y más tarde arzobispo de Canterbury, dividió la biblia según la moderna división en capítulos. (Anteriormente ya se había empezado a subdividir las escrituras).